Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan; laat de goddelozen beschaamd worden, laat hen zwijgen in het graf. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בֹושָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֹֽול׃ |
| Trans. | JHWH ’al-’ēḇwōšâ kî qərā’ṯîḵā yēḇōšû rəšā‘îm yidəmû lišə’wōl: |
| AC | יח יהוה--אל-אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול |
| ASV | Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt. |
| BE | Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride. |
| Darby | Let the lying lips become dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. |
| ELB05 | Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten! |
| LSG | Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain! |
| Sch | (H31-19) Die Lügenmäuler sollen verstopft werden, die da frech reden wider den Gerechten, mit Stolz und Verachtung! |
| Web | Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. |
